When life gives you lemons, ditch the lemonade. Make this lemon poppy seed cake instead.